Verse 1

Khi một người đón nhận những gì

được Đức Chúa Trời giao phó,

Ngài có tiêu chuẩn phán xét

hành động của họ tốt hay xấu,

liệu họ có vâng phục hay không,

và liệu người đó đã đáp ứng đã thỏa mãn

được ý muốn của Ngài chưa,

điều họ làm có đáp ứng

được tiêu chuẩn này chưa.

Điều Đức Chúa Trời quan tâm

chính là tấm lòng của người đó,

không phải những hành động bề ngoài của họ.

Không phải là Ngài sẽ ban ân phước

miễn họ làm gì đó, bất kể họ làm như thế nào.

Đây là sự hiểu lầm của con người về Ngài.

Ngài không chỉ nhìn kết quả sau cùng của sự việc,

mà còn chú trọng hơn

vào việc thái độ và tấm lòng

của một người như thế nào

trong quá trình phát triển của sự việc,

và Ngài sẽ xem xét liệu có sự vâng phục,

liệu có sự chu đáo,

khao khát thỏa mãn Ngài trong lòng họ không,

khao khát thỏa mãn Ngài trong lòng họ không.

Verse 2

Khi một người đón nhận những gì

được Đức Chúa Trời giao phó,

Ngài có tiêu chuẩn phán xét

hành động của họ tốt hay xấu,

liệu họ có vâng phục hay không,

và liệu người đó đã đáp ứng đã thỏa mãn

được ý muốn của Ngài chưa,

điều họ làm có đáp ứng

được tiêu chuẩn này chưa.

Điều Đức Chúa Trời quan tâm

chính là tấm lòng của người đó,

không phải những hành động bề ngoài của họ.

Không phải là Ngài sẽ ban ân phước

miễn họ làm gì đó, bất kể họ làm như thế nào.

Đây là sự hiểu lầm của con người về Ngài.

Ngài không chỉ nhìn kết quả sau cùng của sự việc,

mà còn chú trọng hơn

vào việc thái độ và tấm lòng

của một người như thế nào

trong quá trình phát triển của sự việc,

và Ngài sẽ xem xét liệu có sự vâng phục,

liệu có sự chu đáo,

khao khát thỏa mãn Ngài trong lòng họ không,

khao khát thỏa mãn Ngài trong lòng họ không.

Chuyển thể từ: Lời, Quyển 2 – Về việc biết Đức Chúa Trời, Công tác của Đức Chúa Trời, tâm tính của Đức Chúa Trời, và chính Đức Chúa Trời I